-
1 ночь
ж.nuit fглуха́я ночь — nuit close
ночь на дворе́ — il fait nuit
по ноча́м — pendant la nuit
за́ ночь ( в одну ночь) — en une nuit
в ночь на ( или под) Но́вый год — la nuit du Nouvel an
(с)поко́йной ночи, до́брой ночи — bonne nuit
••Варфоломе́евская ночь ист. — le massacre de la Saint-Barthélemy
поля́рная ночь — nuit polaire
на́ ночь гля́дя разг. — à l'approche ( или à la tombée) de la nuit
не к ночи будь ска́зано ( или помя́нуто) — que cela ne soit pas dit à l'approche de la nuit, que cela ne vous empêche pas de dormir
* * *n1) gener. horaire de nuit (cì. night-time), nuit, nuitée (продолжительность)2) argo. noille, noïe, sorgue, noir -
2 время от заката до рассвета
ngener. horaire de nuitDictionnaire russe-français universel > время от заката до рассвета
-
3 ночная пора
adjgener. horaire de nuit -
4 тёмное время суток
adjgener. horaire de nuit
См. также в других словарях:
horaire — [ ɔrɛr ] adj. et n. m. • 1680; du lat. hora « heure »; 1532, latinisme de l écolier limousin, calque du lat. médiév. horarius « propre aux heures liturgiques » I ♦ 1 ♦ Adj. Relatif aux heures; à ce qui est mesuré en heures. Qui correspond à une… … Encyclopédie Universelle
Horaire — Heure (temps) Pour les articles homonymes, voir Heure. Heure courante 08:34:12 (UTC) L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle même, l instant (l « heure qu il est »), y compris en sciences… … Wikipédia en Français
Travail de nuit — Le travail de nuit est le travail (salarié ou non) effectué tout ou partie de la nuit. C est un travail source d une pénibilité particulière (variant selon le métier et les tâches, mais aussi selon les individus[1], avec de probables… … Wikipédia en Français
Decalage horaire (syndrome) — Décalage horaire (syndrome) Pour les articles homonymes, voir Décalage horaire. Le syndrome du décalage horaire est une condition physique particulière qui résulte d un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un … Wikipédia en Français
Décalage Horaire (Syndrome) — Pour les articles homonymes, voir Décalage horaire. Le syndrome du décalage horaire est une condition physique particulière qui résulte d un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un tel voyage décale… … Wikipédia en Français
Décalage horaire (syndrome) — Pour les articles homonymes, voir Décalage horaire. Le syndrome du décalage horaire ou jet lag est une condition physique particulière qui résulte d un voyage rapide à travers plusieurs fuseaux horaires, généralement en avion. Un tel voyage… … Wikipédia en Français
Fuseau Horaire — Pour les articles homonymes, voir Fuseau et horaire. Fuseaux horaires usuels. Les données de cette carte peuvent ne pas être à jour (actu … Wikipédia en Français
Fuseaux horaire — Fuseau horaire Pour les articles homonymes, voir Fuseau et horaire. Fuseaux horaires usuels. Les données de cette carte peuvent ne pas être à jour (actu … Wikipédia en Français
Fuseau horaire — Pour les articles homonymes, voir Fuseau et horaire. Fuseaux horaires usuels Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre où … Wikipédia en Français
BFM Nuit — BFM TV Création 28 novembre 2005 Propriétaire NextRadioTV Slogan « Priorité au direct » Langue Français Pays d origine … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail en France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français